畲语中有些器物看出来似乎很难用汉语表达，畲语研究者一般把它们归于畲语底层词。这个贴子对这些器物名称进行考证。

　　㈠锅盖
　　畲语中把锅盖叫作thung3 khom1，游文良考证thung3字义为“桶”，“桶”在《广韵》为他奉切，与thung3较为接近，可能上古语音更接近（有待考证）。因此“桶”可能是源自汉语。
　　
　　khom1在字义为盖子，它的变调khom3在畲语中作动词义为“盖盖子”。这个字是否是畲语底层呢？对照客家话的“盖”发音为kiem，闽南话发为kham24，与畲语音、义都十分接近，极可能是同出一源。因此此字最可能是“弇”。《说文》弇，盖也。它的一个切音：古南切，竟然与畲语的发音相当吻合。
　　
　　因此，畲语中锅盖可写成“桶弇”。这个本义为“桶盖”的词，是畲族先民曾有一段时间将桶盖当作锅盖的真实记录。
　　㈡　石臼
　　
　　畲语将石臼称作“hon1 mun6”，一般认为此词源自畲语底层。可是对照闽东方言称石臼“舂mun2”，mun2字和畲语mun6极为接近，可能是同一个字，因此这个字更可能是古越语留在南方话中的共同底层。因不好在汉语中溯源，可借用形声字“礞”表达。
　　
　　从音义看，hon1字可能对应的汉字为“夯”，此字在客家话的发音为hong24,假设畲语发音与客家话相近的话，刚好与hon1对应上。其字为为“用力撞打”，也十分吻合。
　　
　　因此，畲语中“石臼”可表达为“夯礞”。
　　㈢　匾篮
　　晾晒东西竹编圆匾，畲语称作“po4 Lam6”，似乎也不好用汉字表达。唐代陆羽的《茶经》提到过这个器物，称作“篣筤”，音pang lang，与畲语音相近。但显然“篣筤”也非本字，本字极可能是“盘篮”。
　　
　　畲语中可用“盘篮”表示匾篮。
　　㈣　笊篱
　　
　　畲语中将笊篱称作“leu2 phi4”。游著中将“leu2”作“漏”，这是个错误。“漏”在畲语中发音为“lau2",词语有“漏屎衭（开裆裤)”等。此字正确的写法是“捞”。
　　
　　phi4字与“篦”同音，也可能就是此字，更可能是“笓”，这两字在古汉语中是通用的。篦与篱、笓等都是指用竹子做的有缝之物，如篦梳、篱巴、笊篱等，笓指的是用竹编的捞虾器具，与“leu2 phi4”的词义更是吻合。
　　
　　畲语中的“笊篱”表达作“捞笓”当是最佳的。
　　㈤　钥匙
　　
　　畲语中钥匙称作“匙tjiau3”，根据字音此词应写作“匙爪”，与先人使用的钥匙形状类爪有关。
　　㈥　竹耙
　　
　　耙松毛用的竹耙，畲语叫做“耙tjiau2”，这个“tjiau2”与“爪”同音不同调，应是“抓”字。因此此词为“耙抓”。
　　㈦　粪瓢
　　畲语中称粪瓢为“屎kui3”，这个“kui3”可能是“簋”。
　　
　　“簋”，《广韵》上的切音是居洧切，客家话发音为kui31，与“kui3”音韵调都完全一样。其义为盛食物的器皿，字形从竹，极可能最初是用竹筒做的，后来逐渐改进原料，用陶，直至用青铜而成为礼器。畲语中的“簋”极可能就是“簋”的最初形式，即一段竹筒安上柄后用来舀粪舀猪潲。
　　㈧　小柴刀
　　山客话将砍柴的小弯刀称作“Sji3 kiet8”；这个“kiet8”字应该为“锲”。《说文》“刎镰,一曰小镰,南方用以乂谷。”《广韵》锲，镰别名也。古结反。与畲语音同义合。而“Sji3”字极可能是“手”字的连读音变。
　　
　　因此砍柴的小弯刀可以表达为“手锲”。
　　㈨　饭甑箄
　　饭甑的底板，是一块有空隙的木板，它能起间隔作用又能使蒸汽透过。山客话把它叫做“饭甑pi1”，这个字的本字为“箅”。《说文》：“箅,蔽也，所以蔽甑底者也。从竹,畀声。”
　　㈩　缸
　　
　　畲语中缸叫[phou4]，游著中认为此字与苗语同源，系畲语底层。其实此字可在汉语中溯源，其本字为“缶”。《說文》：“瓦器也。”即陶土烧制的盛水器古代通称“缶”。由于畲语声母保留了读“重唇”的特点，现代汉语中很多发-f的字在畲语中发-ph声母，如妇、浮、孵等，“缶”字也属这种情况。
　　（十一）厕所
　　
　　福安畲语将厕所称作“屎wong2”或“屎wong2寮”，在《畲族人所说的客家话》及《畲族语言》中把这个wong2字写作“木皇”，此字的字义为“船舷板”，与厕所并不相关，因此绝非本字。
　　
　　此字的本字可能作“圂”，胡困切，《说文》：“圂，厕也。”音义与畲语wong2都切。“圂”字是个示意字，以一只猪在口中示意猪圈。这个字真实地记忆着古时人们将猪圈兼作厕所的生活场景。也有人认为是由于厕所同猪圈一样脏，故称同猪圈（《六书故》：“厕以秽故，亦谓之圂。”）