| 畲族人族内通用畲语,不仅是本县,就是本省乃至外省,畲族语言在畲民中是通行的。武义畲族对外说当地方言,即宣平话或武义话,多数人能讲普通话。畲族是一个迁徙的民族,在迁徙过程中与汉族杂居时,吸收了一些当地汉族地方语言,作为本民族语言的词汇补充。
一、畲话语音的主要特点是1、多送气音,古全浊声母字大都变成送气清音。如:婆爬耙瞳头豆求舅。
2、晓、匣二母与合口呼韵母相拼,今普通读为n-的,畲话多读为f-。
3、无舌尖元音韵母。
二、畲话的声韵调畲话有19个声母,不包括零声母。如下:
p布飞杯p'步排蜂m门闻面f灰化红t都带冬t'大偷夺n难年泥l兰路罗ts祖争增ts'醋初柴s苏师丝tg主举焦tφ1潮桥劝nφ女严认g扇去丘k家该勾k6课楷穷?硬元颜h岸海汉畲话有47个韵母。如下:
i资知地u故古过y水去书□花爬麻o何波罗ai介细犁i妹菜会au条饱跳au保狗瓯?u斗头楼i?u烧招桥iu收抽酒iai鸡街□n男胆丹an山剪天a?生冷星o?当桑东?n分墩εn电连 ian间眼yan权船u?n温云u□n官关i□?良娘长ia?平病io?风放穷u□?黄枉I?紧林
a?百押o?落鹿u?谷目福i?直日y?出绿ai?铁切ei?北踢□i?塔泼au?夹合ou?木碓ie?舌急ia?鹊iu?十湿iai?利缺yε?月yo?欲药u??割uai?活辣uei?国骨
畲话有6个单字调。如下:
调类调值例字调类调值例字阴平44高低坐淡汉变去声31病大树饭怒路阳平22穷唐平龙麻云阴入5急竹曲七尺桌上声35走比短草丑好阳入2月六局食合服
从古四声看今畲话的调类:
古平声去声清音声母字和古上声浊声母字,今畲话读阴平。古平声浊音声母字,今畲话读阳平。古上声清音和次浊音声母字,今畲话读上声。古去声浊声母字,今畲话读去声。古入声清音声母字,今畲话读阴入,浊音声母字今读阳入。
四、语法
畲语的语法结构,一般与汉语语法差不多,是以特定的语序、虚词和语感来表达语意的。它具有畲族民族的语言特点,稳定性和一致性。词语运用也很有特色。有以下几种:1、常用反词句式表示肯定或否定。2、词序与现代汉语不同,许多用语是谓语前置、宾语前置,定语、状语后置等。3、用借助语气加强词的陈述、感叹或反诘的力度等等。
1、词语中的“仔”表示“小”,辅助语。
细仔玲——小孩 凳仔——小矮凳
虾仔——小虾 鱼仔——小鱼
柴仔——好柴 贼仔——辅助音
伞仔——辅助音 狐狸仔——辅助音
2、谓语前置
烂手爪啦——手烂了啊
做认真的——认真去做
3、宾语前置
饭食了就来——吃了饭就来
你寮人客来了——你家来了客人
4、定语、状语后置
其寮猪仔买来了,壮壮咯。
(他家买来肥肥的小猪。)
你寮田禾见丘都有水。
(你家每丘稻田都有水。)
5、借助语使用
你听话地嗨!
(你要听话,嗯!)
体面唔过口罗!
(很体面啦!)
高兴尽啦!
(真高兴呀!) |