| 啄 tok5 《说文》：啄,鸟食也。《广韵》：啄，知母入声觉韵竹角切。 畲语中此字与古汉语音义完全一样。 客话音tuk7；粤语音doek3；壮语为dot；三者都与畲语发音相近，可能系同源。 饐 ε3 隔顿的饭。 《说文》饭伤湿也。从食，壹声。畲语中将所有隔顿的饭都称作“饐饭”，字义有所扩大。 髧 thim3 垂头。 "髧“本义是“头发下垂的样子。”《广韵》：“徒感切，发垂。”。粤语中此字泛指下垂，畲语中“髧”专指头下垂。 衭 hū 裤子。 《玉篇》：衭,袭袴也。“袭袴”古意即裤子。《广韵》衭,甫无切。 衫 ssam1 衣服，特指上衣。 《说文》衫，衣也；《广韵》：衫，所衔切。 簟 tien4 晒谷用的竹席。 《说文》簟，竹席也。《广韵》簟，徒念切。 碓 toi4 砸；捣。 《说文》碓，舂也。都对切。畲语中“碓”是“舂”的同义字。 岩 ηam2 山崖。 《说文》岩，石山也。《广韵》五衔切。“岩”字本义为高峻的山崖。畲语中将“梯田的后壁”称作“田岩”。 《玉篇》中此字的含义衍为“山石貌也”，即山石险峻的形状。这个衍生义畲语中也有，如畲语中“石牯岩岩”就是山石嶙峋之意。 晬 toi1 婴儿周岁。 《说文》：晬，周年也，子内切。 会意兼形声字，以日、卒表示一个特定期限的日了过完了；卒也是声符。婴儿过周岁畲语称作“做晬”。 朗 long4 明亮。 《说文》朗，明也；卢党切。“晓朗朗”畲语义为“很亮”；“宽朗朗”畲语义为“宽敞明亮”。 晓 hau4 明，亮。 《说文》晓，明也；呼鸟切。“晓”义为明，特指天刚亮， 舒 su1 平铺。 《说文》舒,伸也。《广雅》舒,展也。）。《方言九》舒勃,展也。东齐之间,凡展物谓之舒勃。 簸 phuai1 颠扬米或谷物以去除糠、壳等物。 《说文》簸，扬米去糠也。箕作形旁以示用箕簸米。 簜 ton3 ～竹，毛竹。又名“茅竹”。 《说文》簜，大竹也；徒朗切。 泂 kiong3 冷颤。
《说文》泂，沧也。沧即寒冷，畲语字义由“寒冷”衍为“冷颤”。此字古音为古迥切，与畲语发音吻合。郑张尚芳对此字做过考证。 渴 koet8 粥稠状。 《说文》渴，尽也。渴的字义是水干，在畲语中字义衍为粥稠貌。此字现作“竭”。 少 sjiu3 ①数量小；②欠。 《说文》：少，不多也；书沼切；“少”在畲语中有一个衍生义“欠”，如少债（欠债）。 是 sji1 《说文》是，直也,承旨切。此字为会意字，从日，从正，即以日为正的意思。天下之物没有比太阳更公正的，方位以日之视位置确定，因此“是”即正直、中正。畲语中此字保存了这个古义。常被写作“系”，谬也。 细 sai1 小。 《说文》细，微也；苏汁切。“细”是畲语中很常用的字，现在汉语中“小”基本上用“细”表示，如细崽（小孩）等，只有少量词汇受闽方言影响改用“小”如小姐、小事等。而且汉语的“少”的部分含义也用“细”表示，如大细男女（男女老少）等。 炊 soi1 蒸煮。 《说文》：炊，爨也。（昌垂切）。“爨”即烧火蒸煮食物使之烂熟。 迹 tsat5 脚～：脚印。 《说文》：迹，步处也；资昔切。步处即脚印。 牙 nga2 ①牙齿的通称。②介绍买卖从中取利的人，即今之所谓中介。 《说文》：牙,牡齿也。象上下相错之形。古代把大齿称为“牙”。 现代汉语“牙”是齿的通称，所以有“牙齿”一词。畲语中“牙”亦做为牙齿的通称。 罗杰瑞认为“牙”的字音初源并非在汉语。而是原始澳台语的借词。 笕 kang2 ①引水用的竹管或竹帮。②用笕引水。此字亦作“枧”。 《玉篇·竹部》：“笕，古典切。以竹通水也。” 杵 sjoe2 ①舂米等用的槌子。②抡；挥动或挥舞。 《说文》：“舂杵也。”其本字为“午”，其古文字正是杵的象形。 菌 khun3 (骑准切） 蘑菇；菌类植物：香菌（香菇）。 《说文》的释义为：“菌，地蕈。从艸，囷声。”“蕈”即是高等菌类的通称。 垟 jiong1 音如“羊”，腰良切。 平原；大片的田园。 将大片的田园说成“洋”，这是南方方言的普遍说法，在古代社会，人们聚居必择水草地开辟成片田园，《诗经·大雅·大明》有“牧野洋洋”。因而有聚落必有“洋”，人们常以“洋”作为地名通名。畲语中亦如此。后将“洋”写成“垟”，为了使意义更显豁。 渳 mi4 （马利切） 一口气喝下。 《广韵》母婢切。《集韵》绵婢切。《说文》：“饮也。”在畲语中指一口气喝下。 饮 jim3 捞饭剩下的米汤；也指从粥中滗出的米汤。 “饮”在古汉语中一般指“喝”，但在畲语中做名词，指米汤。 窠，ko1 (家坐切) 坑。 《广韵》：“窠窟，又巢。”苦卧切。《说文》：“窠，空也。穴中曰窠，树上曰巢。”畲语中“窠”指坑，如胳肢窝称作“手窠”，石臼坑称作“夯礞窠”。 擘 pat5（布铁切） 分开，叉开，撕开，张开：脚擘开（两脚叉开）。 《广韵》：“分擘。博厄切。” 盪 thong3（天讲切）荡洗。此字俗写作“荡”。 《广韵》：“涤盪，摇动貌。”大浪切。《集韵》：“动也。”《说文》：“涤器也。” 抉 jet5（羊血切） 挖掘。 此字本字应为“穴下加抉”，此字字库里没有，故用“抉”。《说文》：“深抉也。从穴，从抉”，字义为深挖。汉语中的“挖”在畲语中多用“抉”，如抉笋（挖笋）。 容 jiong2 音如“羊”（腰墙切） 纵容；溺爱。 《说文》容,盛也。畲语中将其字义引伸为纵容。山客有插口话云：“容鸡上桌，容崽不孝。”，就是说过分溺爱孩子会使其品性变坏。 族 tsu?5 （走木切） 聚合，集中。 《说文》：“族，矢锋也，束之族族也。徐笺：“矢所丛集谓之族。” 鄙 phi4（皮地切） 吝啬；小气。 此字本字为“鄙-阝”，后来用“鄙”代此字。“鄙-阝”是个会意字，上部的“口”表示聚集，而下面部分表示接受谷物。聚而受之，引申有吝啬之义。
椎、槌、锤 thui2 (天危切) 《说文》：“椎,所以击也。”；《广韵》：“椎，椎钝不曲桡，亦棒椎也。又椎髻。槌，上同。”《正字通》：“椎，直回切，音锤，击物具。 ... 又汉高帝时，淮南王怨辟阳侯审食其忍其母死，椎杀之，上不问。与锤通，俗作槌。今据《广韵》与《正字通》增收槌为椎之异体。” 可知“椎、槌、锤”为一字异体。但畲语中“椎”或“槌”一般指锥形的木棍，如墙椎（筑墙用的木椎）、杖椎（畲族武术中用的一种器具，形如棍）、鼓椎等，而“锤”则指疙瘩状的器具，如石锤（打石用的铁锤）、锤（拳头）、秤锤（秤砣）等。
|
