首  页- 资  讯 - 艺术家- 旅  游- 文化遗产- 民俗专家 - 专  题- 艺术家- 民艺研究 - 民俗机构 - 商  城- 论  坛
福客民俗网文化遗产首页
非遗动态 民俗驿站 非遗名录 申报非遗 图说非遗 民族渊源 专  栏 关  注 论  坛
>>首页-文化遗产-民俗驿站-民间文学-民间故事-正文
山客版《说文解字》㈡
添加日期:2007-2-7 15:35:00 作者:钟耀荣 新闻来源:原创 点击次数:
 
         

tok5

    《说文》:啄,鸟食也。《广韵》:啄,知母入声觉韵竹角切。 畲语中此字与古汉语音义完全一样。 客话音tuk7;粤语音doek3;壮语为dot;三者都与畲语发音相近,可能系同源。

饐 ε3   隔顿的饭。

    《说文》饭伤湿也。从食,壹声。畲语中将所有隔顿的饭都称作“饐饭”,字义有所扩大。

thim3 垂头。

     "髧“本义是“头发下垂的样子。”《广韵》:“徒感切,发垂。”。粤语中此字泛指下垂,畲语中“髧”专指头下垂。

hū  裤子。

  《玉篇》:衭,袭袴也。“袭袴”古意即裤子。《广韵》衭,甫无切。

ssam1 衣服,特指上衣。

    《说文》衫,衣也;《广韵》:衫,所衔切。

tien4   晒谷用的竹席。

   《说文》簟,竹席也。《广韵》簟,徒念切。

碓 toi4 砸;捣。

   《说文》碓,舂也。都对切。畲语中“碓”是“舂”的同义字。

ηam2 山崖。

    《说文》岩,石山也。《广韵》五衔切。“岩”字本义为高峻的山崖。畲语中将“梯田的后壁”称作“田岩”。 《玉篇》中此字的含义衍为“山石貌也”,即山石险峻的形状。这个衍生义畲语中也有,如畲语中“石牯岩岩”就是山石嶙峋之意。

toi1 婴儿周岁。

   《说文》:晬,周年也,子内切。 会意兼形声字,以日、卒表示一个特定期限的日了过完了;卒也是声符。婴儿过周岁畲语称作“做晬”。

long4 明亮。

    《说文》朗,明也;卢党切。“晓朗朗”畲语义为“很亮”;“宽朗朗”畲语义为“宽敞明亮”。

hau4 明,亮。

  《说文》晓,明也;呼鸟切。“晓”义为明,特指天刚亮,

su1 平铺。

   《说文》舒,伸也。《广雅》舒,展也。)。《方言九》舒勃,展也。东齐之间,凡展物谓之舒勃。

phuai1 颠扬米或谷物以去除糠、壳等物。

     《说文》簸,扬米去糠也。箕作形旁以示用箕簸米。

ton3 ~竹,毛竹。又名“茅竹”。

     《说文》簜,大竹也;徒朗切。

kiong3  冷颤。
    《说文》泂,沧也。沧即寒冷,畲语字义由“寒冷”衍为“冷颤”。此字古音为古迥切,与畲语发音吻合。郑张尚芳对此字做过考证。

koet8 粥稠状。

   《说文》渴,尽也。渴的字义是水干,在畲语中字义衍为粥稠貌。此字现作“竭”。

sjiu3  ①数量小;②欠。

  《说文》:少,不多也;书沼切;“少”在畲语中有一个衍生义“欠”,如少债(欠债)。

sji1

《说文》是,直也,承旨切。此字为会意字,从日,从正,即以日为正的意思。天下之物没有比太阳更公正的,方位以日之视位置确定,因此“是”即正直、中正。畲语中此字保存了这个古义。常被写作“系”,谬也。

sai1 小。

   《说文》细,微也;苏汁切。“细”是畲语中很常用的字,现在汉语中“小”基本上用“细”表示,如细崽(小孩)等,只有少量词汇受闽方言影响改用“小”如小姐、小事等。而且汉语的“少”的部分含义也用“细”表示,如大细男女(男女老少)等。

soi1 蒸煮。

  《说文》:炊,爨也。(昌垂切)。“爨”即烧火蒸煮食物使之烂熟。

tsat5   脚~:脚印。

   《说文》:迹,步处也;资昔切。步处即脚印。

nga2  ①牙齿的通称。②介绍买卖从中取利的人,即今之所谓中介。

  《说文》:牙,牡齿也。象上下相错之形。古代把大齿称为“牙”。 现代汉语“牙”是齿的通称,所以有“牙齿”一词。畲语中“牙”亦做为牙齿的通称。

     罗杰瑞认为“牙”的字音初源并非在汉语。而是原始澳台语的借词。

kang2 ①引水用的竹管或竹帮。②用笕引水。此字亦作“枧”。

     《玉篇·竹部》:“笕,古典切。以竹通水也。”

sjoe2 ①舂米等用的槌子。②抡;挥动或挥舞。

    《说文》:“舂杵也。”其本字为“午”,其古文字正是杵的象形。

khun3 (骑准切) 蘑菇;菌类植物:香菌(香菇)。

  《说文》的释义为:“菌,地蕈。从艸,囷声。”“蕈”即是高等菌类的通称。

jiong1  音如“羊”,腰良切。 平原;大片的田园。

    将大片的田园说成“洋”,这是南方方言的普遍说法,在古代社会,人们聚居必择水草地开辟成片田园,《诗经·大雅·大明》有“牧野洋洋”。因而有聚落必有“洋”,人们常以“洋”作为地名通名。畲语中亦如此。后将“洋”写成“垟”,为了使意义更显豁。

mi4 (马利切) 一口气喝下。

   《广韵》母婢切。《集韵》绵婢切。《说文》:“饮也。”在畲语中指一口气喝下。

jim3 捞饭剩下的米汤;也指从粥中滗出的米汤。

  “饮”在古汉语中一般指“喝”,但在畲语中做名词,指米汤。

,ko1 (家坐切)  坑。

     《广韵》:“窠窟,又巢。”苦卧切。《说文》:“窠,空也。穴中曰窠,树上曰巢。”畲语中“窠”指坑,如胳肢窝称作“手窠”,石臼坑称作“夯礞窠”。

pat5(布铁切) 分开,叉开,撕开,张开:脚擘开(两脚叉开)。

    《广韵》:“分擘。博厄切。”

thong3(天讲切)荡洗。此字俗写作“荡”。

    《广韵》:“涤盪,摇动貌。”大浪切。《集韵》:“动也。”《说文》:“涤器也。”

jet5(羊血切) 挖掘。

       此字本字应为“穴下加抉”,此字字库里没有,故用“抉”。《说文》:“深抉也。从穴,从抉”,字义为深挖。汉语中的“挖”在畲语中多用“抉”,如抉笋(挖笋)。

jiong2   音如“羊”(腰墙切) 纵容;溺爱。

   《说文》容,盛也。畲语中将其字义引伸为纵容。山客有插口话云:“容鸡上桌,容崽不孝。”,就是说过分溺爱孩子会使其品性变坏。

tsu?5 (走木切) 聚合,集中。

  《说文》:“族,矢锋也,束之族族也。徐笺:“矢所丛集谓之族。”

鄙 phi4(皮地切) 吝啬;小气。

   此字本字为“鄙-阝”,后来用“鄙”代此字。“鄙-阝”是个会意字,上部的“口”表示聚集,而下面部分表示接受谷物。聚而受之,引申有吝啬之义。

槌、锤  thui2  (天危切)

  《说文》:“椎,所以击也。”;《广韵》:“椎,椎钝不曲桡,亦棒椎也。又椎髻。槌,上同。”《正字通》:“椎,直回切,音锤,击物具。 ... 又汉高帝时,淮南王怨辟阳侯审食其忍其母死,椎杀之,上不问。与锤通,俗作槌。今据《广韵》与《正字通》增收槌为椎之异体。”   可知“椎、槌、锤”为一字异体。但畲语中“椎”或“槌”一般指锥形的木棍,如墙椎(筑墙用的木椎)、杖椎(畲族武术中用的一种器具,形如棍)、鼓椎等,而“锤”则指疙瘩状的器具,如石锤(打石用的铁锤)、锤(拳头)、秤锤(秤砣)等。


 


责任编辑:

上篇文章:【歌言】山客童谣
下篇新闻:畲语器物名称探源
 图片精选
陕西凤翔木版年画 许海峰--陕南安康农
 最新报道
·蒙古族的丧葬 
·高山族的丧葬 
·羌族的丧葬
·侗族的丧葬
·珞巴族的丧葬
·土家族的丧葬 
·赫哲族的丧葬
·回族的丧葬
>>今日推荐
陕北民歌新传人任思谕 黄土 小年:祭祀灶君的节日 从关 分享共同的春节记忆 大江南
专家呼吁:尽快启动春节申 徽州文书:诉说一段真实的 春节保卫战 上海四个中学生
丁亥春节特别策划之民俗篇 佛山木版年画:展现民俗 风 徽州民俗闹春 红红火火福猪
站内搜索
>>推荐图片新闻
陕西凤翔木版年画 许海峰--陕南安康 户县背社火[组图]
陕南民歌紫阳民歌 华夏始祖陵园黄帝 北方鼓舞安塞腰鼓
>>申报项目
·文化遗产-韩城行鼓 ·韩城抬神楼
·延川大秧歌 ·非物质文化遗产-汉中端公
·凤翔木版年画  ·澄城尧头陶瓷技艺
·耀州窑陶瓷烧制技艺 ·非物质文化遗产-弦板腔的
·骊山女娲风俗 ·蒲城架子花又名杆火
·洋县佛教音乐  ·文化遗产华县皮影
·文化遗产陕北说书 ·华阴老腔原生态艺术 
·非物质文化遗产凤翔泥塑 ·非物质文化遗产汉调桄桄
·非物质文化遗产-榆林小曲 ·陕西非物质文化遗产-阿宫
·文化遗产安塞剪纸  ·非物质文化遗产商洛花鼓 
>>民俗曲艺推荐
·曲艺曲目--绣汗巾儿  ·曲艺曲目--梁山伯与祝英台
·曲艺曲目--邱少云  ·曲艺曲目--别紫鹃 
·大鼓与鼓书:陕北说书 ·京韵大鼓传统曲目-单刀会
·相声传统曲目-空城计 ·北京琴书新编曲目-张良纳
·曲艺奉调大鼓曲目-宝玉娶 ·梅花大鼓传统曲目-别紫鹃
·民间曲艺单弦牌子曲曲目- ·曲艺河南坠子曲目十个大鸡
·山西太原民间曲艺    ·民间曲艺-嘭嘭鼓
·京韵大鼓-愚公移山 ·民间曲艺评书的源流 
·少数民族曲艺:维吾尔族曲 ·曲艺逸事-何茂顺临终单授
·曲艺逸事-刘海泉拜师改艺 ·曲艺逸事-石玉昆巧编新书
>>论坛新贴
>>热点点击
·阿细祭火:原始部落文身遮面赤身裸舞狂欢(多
·造纸术活化石 山西孟门桑皮纸[组图] 
·篾匠 险成城市的记忆 今朝梅开二度[组图]
·溱潼会船 祭奠祖先也要热火朝天[组图] 
·马街书会 不散的书场 民间的珍珠[组图]
·纳西族 载歌载舞祭祀“三朵神”[组图]
·首届温州石雕艺术展开展 青田石雕巧夺天工[
·广绣 那一抹行将消逝的斜阳?[组图] 
·民间绝景 狂欢蒲城“拔五更”[组图]
·第五届中国工艺美术大师评选揭晓 金华喜添两
·陕西华阴老腔将亮相央视春节戏曲晚会[视频]
·世界十大古都排行 西安名列第九[组图] 
·第五届中国工艺美术大师名单
>>非遗专栏
许海峰--陕南安康农村的年俗文化
杨青峰--一部民俗史 几多桑梓情
杨青峰--夫子自道 愚能可及
宁锐--《富猪哼春》
张怀群--猪年·相猪 生肖是人的图
许海峰--牛郎织女传说源于长安
李福蔚--简论春节的民俗文化内涵
李福蔚--猪年说猪聊语六则
郭冰庐--陕北冬至节隆重的熬冬习
>>合作伙伴
网易文化频道 搜狐文化频道 国际在线文化频道 56.COM 陕西民俗摄影网 新浪文化频道 天涯社区--三秦古韵 民族网  
关于福客 - 产品服务 - 商务合作 - 客户服务 - 联系我们 - 相关法律 - 诚聘英才 - 会员注册 - 帮助中心 - 站点地图 - ENGLISH
本站带宽服务:西部数据中心
Copyright 2006 www.folkw.com All Rights Reserved
福客网 版权所有 陕ICP备06005480