|   男:送娘转,出大厅,滴滴目水落身前。 娘:情妹。转:回家。目水:眼泪。 千句言语与娘讲,劝娘回转再来行。 与:音[nai1] 女:感谢郎送出大厅,劝你表兄心莫冷。 表兄:指情郎。 轻细言语与你讲,下次上落再来行。 男:送娘转,出大门,忖娘言语唔敢问。 忖:思念。 忖娘言语唔敢讲,又吓爷孃心伓通。 爷孃:父母。伓:音[mai],不。 女:感谢郎送出大门,眏见娘面当面问。 眏:音[ngian],看,望。 有话就要当面讲,我今回转各人村。 男:送娘转,出门嘴,目水粒粒落身背。 门嘴:门口。 手掇饭碗无心食,骗爷骗孃讲无菜。 掇:端。 女:感谢郎送出门嘴,劝你表兄心放开。 轻细言语与郎讲,娘今回转下回来。 男:送娘转,出路行,吩咐娘女莫冻冷。 难得有缘一同娚,劝你表妹慢慢行。 娚:游玩,对歌。表妹:指情妹。 女:感谢郎送大路行,劝你表兄心莫冷。 娘女真话与你讲,介人假话你莫听。 介人:别人。 男:送娘转,过个湾,过个湾子转团团。 千万劝郎再来娚,三年过了又忒晏。 晏:晚,迟。 女:感谢你郎送过湾,我娘回转心正甘。 你今有情送我转,娘女无乇谢你恩。 乇:东西,物品。 男:送娘转,送过岭,一条岭子崎年年。 崎年年:很陡。 今晡送娘回去转,郎欲与娘结同年。 今晡:今天。结同年:成夫妻。 女:感谢表兄来送我,云露茫茫水濛濛。 云露:雾。 表兄有心送我转,你若晏转爷孃骂。 若:音[na] 男:送娘转,过个垟,一路与娘来思量。 垟:山间平地。听知:听见。 听知娘讲一句话,今晡娘要来问娘。
女:感谢郎送过田垟,又讲有事来思量。 娘今又有成双了,讲出言语要顾场。 男:送娘转,过石桥,忖郎言语娘心愁。 路头来远难相会,言语句句记心头。 女:感谢郎送过了桥,劝你表兄回转头。 有缘千里来相会,无缘同村也难凑。 男:送娘转,过山沿,劝你回转心莫变。 寮里总有长短话,切莫记心气连连。 女:郎讲一句值三句,娘女句句记心窠。 心窠:心窝,心间。 劝你嘴讲心一样,莫来与娘来甩过。
男:送娘转,过个坳,与娘有讲又有笑。 有讲有笑甜若蜜,怎奈与娘甩得掉。 女:感谢郎送过山坳,娘是与郎来讲笑。 讲笑:开玩笑。 与郎双又同心讲,有缘就会共一寮。 男:娘去转,郎心愁,本该留娘歇日凑。 凑:再;用于动词后,表示动作重复。 粗饭留娘再食碗,淡酒留娘食瓯凑。 歇日凑:再歇一日。食瓯凑:再喝一杯。 女:娘去转,郎莫愁,郎寮酒饭娘食到。 郎寮酒饭再来食,劝郎转寮心莫愁。 男:娘去转,郎心愁,踏脚留娘唔转头。 再送三步郎回转,娘行十步远遥遥。 女:娘去转,郎莫愁,郎心记在娘心头。 郎心记在娘心上,娘女去转会来凑。 会来凑;会再来。
男:送娘转,到娘寮,娘寮爷孃会骂凑。 爷孃问你都莫讲,讲出话语是无聊。 女:郎去转,娘来送,十里源头送过岽。 岽:山峰。 千名言语作句讲,正月十五来睇龙。 睇:看。
|