首  页- 资  讯 - 艺术家- 旅  游- 文化遗产- 民俗专家 - 专  题- 艺术家- 民艺研究 - 民俗机构 - 商  城- 论  坛
福客民俗网文化遗产首页
非遗动态 民俗驿站 非遗名录 申报非遗 图说非遗 民族渊源 专  栏 关  注 论  坛
>>首页-文化遗产-民俗驿站-民间文学-民间故事-正文
畲族语言教学提纲
添加日期:2007-2-7 15:35:00 作者:雷法全 新闻来源:畲族网 点击次数:
 
         

(选修课提纲)
第一讲  畲语概述


1、目前,全国70多万畲族人口使用的畲语有两种。广东省惠东、博罗、增城、海丰四个县共一千二百自称“活聂”的畲族人使用的是属于汉藏语系苗瑶语族苗语支的一种语言,称为“惠东畲语”,这种语言跟瑶族布努语炯奈话比较接近。另外的占畲族总人口99%以上的畲族人使用的语言是接近广东客家方言(客家方言以广东梅县话为代表),但跟现在汉族客家人讲的客家话又有所不同,它在语音、语汇、语法等方面尚保存着自身的特点,这种语言称为“福安畲语”。浙江畲民说的畲语也属福安畲语。浙江畲民说的畲语也有两类情况:一类是苍南、景宁等地的畲语,这类畲语保留有较古老的成分,有鼻音韵尾-m,-n,-N和塞音韵尾-p,-t,-/(例字:衫Sam,山San,星SaN,接tsap,节tsat,木mo/);另一类是丽水、龙泉、遂昌、龙游、桐庐、兰溪等地的畲语,这些地方的畲语受当地汉语方音的影响较大。

2、畲语具有超地域的特点,各地畲民碰到一起,只要会说畲语的,一般就能直接通话,很少有障碍。随着社会的发展,畲汉杂居、畲汉通婚等因素的影响,有一些地方的畲民已不会讲畲语,如衢县的航埠村,丽水的龙泉、庆元、青田、缙云等一部分地方,杭州的临安,温州平阳的宋埠、宋桥,泰顺的大山村、前岭村,文成的三源等地方的畲民。由于畲民的不断走向城市,一部分畲族的后代也已经不会讲畲语。

3、畲语语音没有翘舌音声母,声母较少,韵母较多,声调还保留有入声声调。
畲语语汇中有好大一部分使用的是古代汉语语汇或古汉语的用法,在词的结构方式上与现代汉语也有一些不同。
畲语语法中有一些结构的语序与现代汉语不同。
畲语没有文字,只在山歌中有一些特殊的临时造字。如:(读音“[n«N55]”相当于汉语的“和”)、(读音“lAu21”,相当于汉语的“玩”等)。

第二讲  国际音标

国际音标是国际语音学会所制定的一套记音符号,从1888年公布以来,曾多次修订。国际音标贯彻“一个音素一个符号,一个符号一个音素”的原则,共有100多个符号,可以用来精确地记录世界上各种语言的音素,所以它是国际上最通行的一种记音符号。在我国,汉语拼音方案适用于现代汉语普通话,但在研究方言和少数民族语言时,还需要用国际音标来标音。因此,掌握国际音标对语言教学与语言研究都是会有帮助的。为便于区别对照,汉语拼音的声母、韵母我们用圆括号()表示,国际音标用方括号[ ]表示(凡任何出版物上用方括号的,则表示该符号为国际音标)。

国际音标简表(辅音表)



发音部位




发音方法


双唇


(上唇


下唇)


唇齿


(上齿


下唇)


舌尖



(舌尖上齿背)


舌尖



(舌尖上齿龈)


舌尖



(舌尖硬腭前)





舌面



(舌面前硬腭前)


舌面



(舌面中硬腭)


舌面



(舌根软腭)







不送气


p




t





c


k


/


送  气


p @




t @





c @


k @




b




d






ɡ







不送气



pf


ts




tS






送  气



pf @


ts @



t§  @


tS  @


tþ @








dz




dZ









m


M



n


÷





N



闪音







}













l











¸


f


s



§


S


þ


C


x


h



B


v


z



½


Z


ü


j


Ä


ú






w ç


V







j (ç)


(w)


国际音标简表(元音表)






































舌尖元音


舌面元音







不圆



不圆



不圆



不圆


自然



不圆




最高



    ç


    


i    y



µ     u


次高





I



    



高中


半闭




e   O



ì     o


正中




Ô


E


       «(Ô)



低中


半开




E    œ



à    



次低





Q


Œ



最低





  a


A


A     


舌面元音发音舌位图 



汉语拼音和国际音标对照表


拼音


字母


国际


音标


拼音


字母


国际


音标


拼音


字母


国际


音标


b


[p]


z


[ts]


iA


[iA]


p


[p @]


c


[ts @]


ie


[iE]


m


[m]


s


[s]


iAo


[iAu]


f


[f]


A


[A]


iou


[i«u]


v


[v]


o


[o]


iAn


[iEn]


d


[t]


e


[ì]


in


[in]


t


[t @]


ê


[E]


iAng


[iAN]


n


[n]


i


[i]


ing


[iN]


l


[l]


-i(前)


[]


uA


[uA]


g


[k]


-i(后)


[]


uo


[uo]


k


[k  @]


u


[u]


uAi


[uai]


ng


[N]


ü


[y]


uei


[uei]


h


[x]


er


[Ô]


uAn


[uan]


j


[tþ]


Ai


[ai]


uen


[u«n]


q


[tþ @]


ei


[ei]


uAng


[uAN]



[]


Ao


[Au]


ueng


[u«N]


x


[þ]


ou


[«u]


ong


[uN]


zh


[t§]


An


[an]


üe


[yE]


ch


[t§ @]


en


[«n]


üAn


[yEn]


sh


[§ ]


Ang


[AN]


ün


[yn]


r


[½ ]


eng


[«N]


iong


[yN]


第三讲  畲语声母


一、         浙江畲语(福安畲语)一般有20个声母:


1、          双唇音:  p(b)   p @ (p)   m(m)


2、          舌尖前音:ts(z)   ts @(c)          s(s)


3、          舌尖中音:t(d)    t  @(t)    n(n)         l(l)


4、          舌面音:  tþ(j)  tþ @ (q)            þ(x)


5、          舌根音:  k(g)   k @ (k)       N(ng)    x(h)


6、          半元音:  j    w


二、         声母说明:


1、          在畲语中,有 [n]和[],如“年[nAN]、念[iAN]”;


2、          [k] 、[k @]在有的地方畲语中舌位*前些,念成[c] 、[c @]如“遮[cia]、扛[ c @ia];


3、          [x]有时舌位*后,接近喉壁音[h],如“有[ho]”。另外[x]与[f]有混用的现象,如“发”就有[xuait]和[fait];


4、          畲语和许多方言一样,没有卷舌声母[t§]、[t§ @]、[§]、[½ ];


5、          畲语也有零声母的现象,也有半元音[ j]、[w]作声母的,如“县[jan]、叫[wo]”,少数还有用[/]作声母的。


三、  声母举例:


p    piAN  柄         p @       p @an   饭


m    man   慢      


t     tAu    刀         t  @      t  @Au@      跳


n     nAN   拿         l    lait    杀(戮)


ts     ts   姊         ts  @     ts  @u       粗


s      su    数


tþ       tþy     主          tþ @     tþ @ yN   枪


    ia  娘         þ     þiN      伤


k      kait  割         k @   k @ yN    穷  


x      xai   会(能够) N     NAu   牛

第四讲  畲语韵母


 一、浙江畲语(福安畲语)一般有58个韵母: 

(一)单元音韵母(7个)

 ([A])家k   a([A])阿a   o多to

i ([I])其(他)ki

u([µ])裤xu

y            猪tþy

        字ts @

(二)复韵母(16个)

ai界kai  Au走(跑)tsAu  ei世sei   eu蔸(棵)teu

ai个kai

ia写þia  io蜈蚣tþ @io  iE戏þiE  iai鸡kiai

ieu哭kieu  iu收þiu

u花xu  uai怪kuai  uEi退t  @uEi  ui扯tui


 

yE吹tþ @yE  


 

(三)鼻韵母(15个)


 

an应(答应)an  «n云w«n  an干kan  AN晴ts  @AN


 

«N红x«N  N堂tN


 

ian捡kian  in人in  iAN成þiAN  iN抢tþ @iN 

iN紧kiN

u«n睡(困)xu«n , ;

yan近k @yan   yn斤kyn  yN虫tþ @yN

(四)入声韵母(20个)

ap百pap  ait铁t @ait  ait割kait  uait泼p @uait  

A/白p @A/   /学x/      et色set   Au/盒xAu/ 
 a/石þia/    io/勺þio/     it日it     iEt虱þiEt  

i«ut折(折叠)tþi«ut  iut湿þiut

u/刮ku/    uEit国kuEit   ut浊ts @ut   uit骨kuit 

yEt月yEt    yt叔þyt

二、韵母说明

(1)畲语较少用[a]、[A],绝大多数情况下用的是舌面后低圆唇元音[]或舌面后低圆唇元音[A];  

(2)[i]有时发音口腔应张大点,发成[I];

(3)[ui]和[uEi]不同,两音有区别意义的作用,如“流[t  @ui]”、“胎[t  @uEi]”; 

(4)[iu]和[i«u] 不同,两音有区别意义的作用,如“冰冻[kiu]”、“哭[ki«u]”;  

(5)畲语也有前后鼻音的情况,如“应[an]”、“柄[piAN]”;

(6)畲语韵母还保留有-p、- t、-/韵尾,其中-p韵尾相对少些,这些作韵尾时念入声。

第五讲  畲语声调

一、畲语一般有6个声调:



调类


阴平


阳平


上声


去声


阴入


阳入


调值


44


22


35


21


5


2





诗 s


四 s



高 kAu


教 kAu


时s




辞su


死s


屎s



写þia


野ja


巳su


  


字ts @


步p @u


法xuait



百pap


吓xa/


罚xuait



麦map


踏t @Au/


二、声调说明

1、畲语的声调在语流中变调比较频繁,如上声(35调)在词语的第一音节时常变读为55,如“写字 [þia55 ][ts @21]”、“死人[s55]

[in22]”。代词“这、那”后边的名词往往也要变为55,如“挂那墙上[k44][i21][tþ @iN55]、住这房子[tþiN55] [kai21] [lAu] 55”。此外,也有极少数词本身就念55调,如“兔 [t @u 55]、豹[pAu55]”;

2、阴入调趋向接近53,阳入调趋向接近21,入声发音声调短促;

3、各地畲语声调情况较为复杂,调类归并也不尽一致。 

第六讲  畲语语汇

畲语词汇的特点是:1、保留着一些古汉语的词汇,这些词有可能是在上古和中古时期从汉语中借入的,这跟畲族没有文字,一直沿用汉字有关;2、有着一些自己的特殊词汇,这些词与汉语以及其他的方言都不同;3、从现代汉语以及其他方言中借入了大量的词语,这部分词语各地的畲语说法有很大的不同,这主要是受当地方言的不同影响所致。

(一)畲语中保留下来的古汉语词汇:

现代汉语说法                          畲语说法

黑                                乌[wu44]

他(她)                          其[ki44]

亮                                晓[xAu21]

稻子                              禾[wo44]

倒酒                              酒[tþin44][ tþiu 35]

望                                仰[iAN44]

走                                行[xaN444422]

跑                                走[tsAu35]

站                                彳[k @i44]

给                                奉[pu«n444444]

红                                赤[tþ @ia/5]

斜                                仄[tset5]

筷子                              箸[tþ @y21]

屋                                寮[lAu22]

锅                                镬[wo/2][ /o/2]

衣服                              裳[sAN444444]

杀                                戮[lait5]

肮脏                              邋遢[lait2][t  @ait5]

拉大便                               屙屎[ /o/2][s35]

老婆                                婆娘[pu44][iN22]大腿                               大髀[t  @ai21][pi35]

咬                                   啮[ait2]

窝                                窠[ko44]

砍                                斫[tþio/5]

饭篮                              饭箪[p @an][tan21]

耘田拔草                          薅草[xAu44][ ts @Au35]

用                                使[suEi35]

知道                              晓得[þieu35][tit5]

睡                                困[xu«n44]

不过,畲语中也有现代汉语的说法和古代汉语的说法都用的情况,如说“黑良心”用“黑”,说“黑颜色”用“乌”。又如有时可说“红”,如“红旗”,有时又可说“赤”,如“赤霞”,即“红霞”。

(二)畲语中的一些特殊说法:

现代汉语说法          畲语说法

早上               日头(时)[iAN55][ t  @eu22]([s22])

中午               日昼[i44] [ tþiu44]

晚上               暗晡(头)[N44][ pu21]([ t  @eu22])

看                 睇[ t  @ai35]

叫                 喔[wo35]

忘记               掉忘[t  @au44][ iN44]

和(我和他)       [n«N55]

玩耍               [tþian21]

玩(嬉)            [lAu21]

蜻蜓               蝗蝻[wN44][nei21]

蚯蚓               蛇蜒[þia22][jyan35]

青蛙                [kiai35]

蝌蚪                [pi55][lA21][ko35]

喜鹊               阿鹊[a/5][þia/5]                      鹅                     赤鹅[tþ @ia55][NAu22]

石臼                [xan55][ p @u«n21]

东西                [n/5]

怎么                [ti21][kai44]

媳妇               孙□[su«n44][ p @iu44]

岳父               大公[tat5][k«N21]

外公               大公[tat5][k«N55]

乖                  肖[sAu21]                

娇假                [tþia21][iAu 44]

外面               马路[m55][lu35]

(火)旺             (火[xu35])狠 [x«N21]

姑娘                布妮崽[pu44][i44][tsuEi55]

小伙子              佛(后)生崽[xuit2][sAN21][ tsuEi55]

眼睛                [iaN35][k @it2]

蜈蚣                [k @io44]

拉                 [tui35]

口袋                [t«N55][ k22]

像这样的词还有一些,这部分词很有可能就是畲族人民最早使用的词语,如果畲语不大量地借入汉语的词,那将很有可能发展成为有着独立词汇的畲语。

第七讲  畲语语法

畲语语法和汉语语法大致相同,只是有部分词的结构方式和现代汉语构词形式不一样。如汉语说“公鸡”,修饰限制性的成分在前,而畲语则说成“鸡公”,把修饰限制性的成分放在后边。像这样的一类词在畲语中还是比较多的,如:牛牯、猪娘、鸡崽、狗崽、鬼崽(小孩)、后生崽(小后生,即小伙子)、杯崽(小杯)、路崽(小路,畲语中用“崽”来构成的词比较多,“崽”字用法甚为广泛,凡表示“小”的意思都可用“崽”来表示),等等。此外,畲语中有大量带叠音成分的词,而且一个词常可带不同的叠音成分,有些词的结构方式与汉语构词方式也不相同。如:冷铁铁 [laN44444444444][t  @ait5 ][t  @ait5]、冷秋秋 [laN444444 ][tþ  @iu44 ][tþ  @iu44]、狠燎燎 [x«N21][li«u22] [li«u22]( “火很旺”的意思)、睇睇下 [t  @ai55] [t  @ai55] [x35](“看一下,看看”的意思)、行行下 [xaN4444422] [xa44444N22] [x35] (“走一下,走走”的意思),等等。至于句子结构上的不同在畲语中则比较少,只有在省略了某些句子成分时,才出现和现代汉语句子结构不一致的情况。如畲语可说“拿本书给他(拿本书奉其)”,也可以说“拿本书他(拿本书其)”,后一句的结构方式在现代汉语中是没有的。另外,畲语中也偶有“你走先(你行前)” ,也有的地方说成“你打前行”。


责任编辑:

上篇文章:畲语词汇探源--动植物
下篇新闻:没有了
 图片精选
陕西凤翔木版年画 许海峰--陕南安康农
 最新报道
·蒙古族的丧葬 
·高山族的丧葬 
·羌族的丧葬
·侗族的丧葬
·珞巴族的丧葬
·土家族的丧葬 
·赫哲族的丧葬
·回族的丧葬
>>今日推荐
陕北民歌新传人任思谕 黄土 小年:祭祀灶君的节日 从关 分享共同的春节记忆 大江南
专家呼吁:尽快启动春节申 徽州文书:诉说一段真实的 春节保卫战 上海四个中学生
丁亥春节特别策划之民俗篇 佛山木版年画:展现民俗 风 徽州民俗闹春 红红火火福猪
站内搜索
>>推荐图片新闻
陕西凤翔木版年画 许海峰--陕南安康 户县背社火[组图]
陕南民歌紫阳民歌 华夏始祖陵园黄帝 北方鼓舞安塞腰鼓
>>申报项目
·文化遗产-韩城行鼓 ·韩城抬神楼
·延川大秧歌 ·非物质文化遗产-汉中端公
·凤翔木版年画  ·澄城尧头陶瓷技艺
·耀州窑陶瓷烧制技艺 ·非物质文化遗产-弦板腔的
·骊山女娲风俗 ·蒲城架子花又名杆火
·洋县佛教音乐  ·文化遗产华县皮影
·文化遗产陕北说书 ·华阴老腔原生态艺术 
·非物质文化遗产凤翔泥塑 ·非物质文化遗产汉调桄桄
·非物质文化遗产-榆林小曲 ·陕西非物质文化遗产-阿宫
·文化遗产安塞剪纸  ·非物质文化遗产商洛花鼓 
>>民俗曲艺推荐
·曲艺曲目--绣汗巾儿  ·曲艺曲目--梁山伯与祝英台
·曲艺曲目--邱少云  ·曲艺曲目--别紫鹃 
·大鼓与鼓书:陕北说书 ·京韵大鼓传统曲目-单刀会
·相声传统曲目-空城计 ·北京琴书新编曲目-张良纳
·曲艺奉调大鼓曲目-宝玉娶 ·梅花大鼓传统曲目-别紫鹃
·民间曲艺单弦牌子曲曲目- ·曲艺河南坠子曲目十个大鸡
·山西太原民间曲艺    ·民间曲艺-嘭嘭鼓
·京韵大鼓-愚公移山 ·民间曲艺评书的源流 
·少数民族曲艺:维吾尔族曲 ·曲艺逸事-何茂顺临终单授
·曲艺逸事-刘海泉拜师改艺 ·曲艺逸事-石玉昆巧编新书
>>论坛新贴
>>热点点击
·阿细祭火:原始部落文身遮面赤身裸舞狂欢(多
·造纸术活化石 山西孟门桑皮纸[组图] 
·篾匠 险成城市的记忆 今朝梅开二度[组图]
·溱潼会船 祭奠祖先也要热火朝天[组图] 
·马街书会 不散的书场 民间的珍珠[组图]
·纳西族 载歌载舞祭祀“三朵神”[组图]
·首届温州石雕艺术展开展 青田石雕巧夺天工[
·广绣 那一抹行将消逝的斜阳?[组图] 
·民间绝景 狂欢蒲城“拔五更”[组图]
·第五届中国工艺美术大师评选揭晓 金华喜添两
·陕西华阴老腔将亮相央视春节戏曲晚会[视频]
·世界十大古都排行 西安名列第九[组图] 
·第五届中国工艺美术大师名单
>>非遗专栏
许海峰--陕南安康农村的年俗文化
杨青峰--一部民俗史 几多桑梓情
杨青峰--夫子自道 愚能可及
宁锐--《富猪哼春》
张怀群--猪年·相猪 生肖是人的图
许海峰--牛郎织女传说源于长安
李福蔚--简论春节的民俗文化内涵
李福蔚--猪年说猪聊语六则
郭冰庐--陕北冬至节隆重的熬冬习
>>合作伙伴
网易文化频道 搜狐文化频道 国际在线文化频道 56.COM 陕西民俗摄影网 新浪文化频道 天涯社区--三秦古韵 民族网  
关于福客 - 产品服务 - 商务合作 - 客户服务 - 联系我们 - 相关法律 - 诚聘英才 - 会员注册 - 帮助中心 - 站点地图 - ENGLISH
本站带宽服务:西部数据中心
Copyright 2006 www.folkw.com All Rights Reserved
福客网 版权所有 陕ICP备06005480